[ Episode 15 ]
Maeng Dal, you bastard.
He left.
Is this okay?
Is it?
I feel warm.
This isn't it.
He can't do this to me.
I'm warm.
I shouldn't do this, huh?
What is this?
Is this 911? This is Hungry Frying Pan, hurry, hurry!
Where is the ledger?
Bi Dak, you son of b****.
Where is the ledger?
These sons of b******.
Hey, you gangsters!
Get out! Get out!
You son of b****.
Hey, let him go.
Hey, who is this?
Hey, hey, hey. What's that?
Hyungnim. Hyungnim!
- Hyungnim! - Not now.
Hyungnim!
Hey, you bastard.
CEO Yong is not someone you can deal with.
You have to be thankful with just two.
Because I can take away all five from you.
Are you one of CEO Yong's scums?
Did CEO Yong tell you to do this?
Don't just eat black bean noodles.
But you also have to eat some fear, too.
Those with nothing need to learn to fear to survive.
There are so many delicious things to eat.
Why would you fear...
If you get close to Chil Seong, you could die, too.
Move to a countryside and open up a Chinese restaurant quietly.
Where do you think this is?
That a**hole...
Everything is okay here, right?
Hey, what are you doing here?
Hospital.
Hey, what's this?
Hospital. Hospital first...
Hey, Poong.
When the police come, tell them it's nothing serious.
If our guys go to the police station,
things will get messier.
- Hospital. Go to the hospital first. - I ask you.
Hey, wake up, wake up!
- Move over. Move over. - Move over!
- Move over. - Move over!
There's a car in front!
Move over.
There's a person, person! Car in the front!
Hey Ahjumma, are you okay? You didn't get hurt?
Is Ahjussi okay?
What is this all of a sudden?
[ Operation Room ]
You can't come in.
Are you okay?
- Yeah, I'm dizzy. - Are you dizzy?
I'm dizzy.
Want me to carry you? Piggyback, Ahjumma?
- No, I can't. - Let me carry you.
- No, I can't. - Come on.
- Let's go to the ER. Come on. - I can't.
Why not? I'm not a guy, but your guardian. Come on!
- I'm dizzy. - Come on.
I'll piggyback you.
I got you.
[ Emergency Room ]
The result of an x-ray and the blood test will come out soon.
Her temperature is...
34,6 degrees. It's seriously low.
It's more dangerous than a high fever.
Then what will happen to her?
If her temperature drops below 34 degrees, it could be life-threatening.
You have to raise her temperature to above 35 degrees within two hours.
Patient! Patient!
Please place a hot pack under her armpits.
Rub her hands, feet, nose, and ears using your hands.
- Hands, okay. - Body heat works the best.
- It's best to hug her. - Hug her?
Here is the thermometer.
Hug her? Me?
Oh, man.
What...
The kitchen. The kitchen.
- Oh, my. Noona! Noona! - Huh?
What's this...
Didn't Sae Woo say she'll practice here early in the morning?
I'll call her.
- Oh, where is it? - Oh, my. What will we do?
Poong, Poong, Poong!
Yes, Chef!
If you're at work, come to Tae Yang hospital emergency room.
Hurry. Please help.
Oh, my.
Miss Sae Woo is in the emergency room.
- What is that mean? - Hurry.
Where are they?
35 degrees. 35... I have to hold her.
- Excuse me, where is patient Dan Sae Woo? - Yes, go to that side.
Yes.
♫ When I open my eyes, everything will disappear ♫
♫ When the wind blows ♫
♫ everything will be forgotten when the season changes ♫
♫ Now, I so want to see you ♫
♫ but sometime for no reason ♫
♫ it'll be comfortable ♫
♫ Do you think the way I do? ♫
♫ Is it just me who's going through this? ♫
♫ You can't be so easily change in my heart ♫
♫ From now on, I'll miss you everyday ♫
♫ And I want to smile everyday ♫
♫ I couldn't hear and couldn't see ♫
It's a dream. Dream.
A pleasant dream.
♫ And I'll tell you everyday ♫
♫ your name in heart everyday ♫
♫ won't end ♫
Sae Woo!
Where is the guardian?
Nurse, what's wrong with her?
Oh, good! Her temperature went up to 35 degrees.
You can relax now.
Sae Woo!
- Chef Poong may come, so let's be careful. - I'll look out.
Seol Ja, what's wrong with her? Feel her hands.
Her hands are ice cold.
If he's a guardian, then he should do it right.
How can he just call us and disappear?
Oh, my gosh! Her face feels like ice!
He's so cold.
He's so cold like the South Pole. Worse than the North Pole.
Sae Woo.
- Mom. - Sae Woo, I'm sorry.
I'm so sorry.
I'm so sorry being a burden to you.
- Sae Woo. - Madam, shh.
Excuse me, Nurse. One moment...
That patient... Did her temperature go up?
Good job, guardian.
Where is Hyungnim?
He's in the recovery room.
He'll come out soon.
The operation went well.
[ Tae Yang Hospital ]
So...
- Where is the ledger? - It's safe.
I saved it in your cloud.
We let you get stabbed and we feel horrible.
We'll go find Bi Dak and revenge a hundred times. So don't stop us.
Wait.
Hyungnim.
We had fun while Bi Dak was gone.
Let's be alert from now on.
That's right.
As soon as Bi Dak came out, he got together with CEO Yong.
He's with Yong Seung Ryong?
There's no need to sweat with Bi Dak.
- Let's work on something big. - Big?
How big?
Seeing that CEO Yong is working with a thug like Bi Dak,
something rotten is going on.
The hotel's money source smells fishy.
Investigate their money source.
Are you planning to take over the hotel?
Hyungnim.
We already have so much debt.
We'll go get some coffee.
Let's go.
Are you okay?
Didn't you sleep?
Right now... No...
For every moment, the honesty is the best policy, okay?
I want to tell you everything.
That's why I'm here.
I'll be the only one talking.
Right. I'm sure you already have an idea.
I have a problem with my husband.
That doesn't mean that I'm completely over him.
I had a dream.
We kissed in the freezer, so
I should have dreamt about you.
Do you know who was in my dream?
Chef Poong held me tight on my bed.
It felt really good.
I was warm and comfortable.
In my dream.
I think I liked it. I was hit...
by a pig's leg and something happened to my brain.
I like this man and that man. All men.
Either I'm crazy from the stress or insane from being so lonely.
Please go easy on me.
Ahjussi.
Please, no... Give me some time, Ahjussi.
I'm not hesitating or disliking you because you're a thug.
You are my Mr. Light.
But Poong...
doesn't like you.
He opposes you being the president.
When you were working with a ladle, he was so mean.
My...
heart is more important.
Even if I'm not in a right frame of mind...
it's more important who I like
than who likes me.
Isn't he married?
I'm not completely over my husband, yet
you like me, Ahjussi.
But...
bigger issue than the two men...
My biggest concern is that...
How can I do this now? I can't accept this in my situation!
You're crazy! Wake up!
I said everything.
I thought I was dying of frustration.
I feel better now.
I'll go.
- Hey, it hurts me. - What are you doing?
- Both men are not good enough. - What are you talking about?
Gosh, my Sae...
What is she going to do?
I don't like neither men.
She's too good for them.
She shouldn't be distressed.
She shouldn't be confused.
You look pretty but act strangely.
Granny, aren't you selling gum today?
I'm not here to sell gum.
And they don't allow peddlers here.
- I'm here to visit a patient. - Who?
Son.
- You have a son, Granny? - Of course, I do.
The best son in the world in my eyes.
What is the best son in the world doing
to let his mom be a peddler like a beggar?
Shut up, okay?
You can't speak like that just because you can.
I have my reasons, you know.
I should sew your mouth. Get lost!
I had a dream.
We kissed in the freezer, so I should've dreamt about you.
Do you know who came out in my dream?
Chef Poong held me tight on my bed.
I liked it.
I was warm and comfortable.
In my dream.
I think I liked it.
Poong,
why were you in her dream?
♫ I miss you so much ♫
♫ Besides you, I don't ♫
♫ really think about anything else ♫
♫ This longing that I couldn't understand ♫
♫ Even the way I talked that I couldn't understand ♫
♫ Was it all you? ♫
♫ Everyday, from the moment I open my eyes ♫
♫ to the moment I close them ♫
This is a dream. Dream.
A pleasant dream.
♫ Sometimes it makes me collapse. ♫
♫ When will I grow numb to this? ♫
Crazy bastard.
♫ The moment you took your eyes off me. The moment you left ♫
♫ Everyday, my tears won't leave me ♫
♫ Maybe that's why ♫
♫ I stopped you and ran to you instead ♫
Before I die, I have to see you get married.
You came again. You came again. Oh, man.
Why do we have mosquitoes already?
Are there mosquitoes? Where?
Hey.
Our relationship started at the hospital.
You almost died after the bomb incident.
I was a caretaker.
Man, I'm sick of it.
Right. You must be sick of me.
Just go. Go.
Why are you telling me to leave?
You don't even have a woman visiting you.
Whenever you are hospitalized
I always took care of you.
Please don't get stabbed, Chil Seong.
If you continue
your tummy will look like a quilt.
I'm so hot, hot, hot.
Are you waiting for someone?
Is it a woman?
You can turn on the TV, if you want.
Hey, Chil Seong. When you meet a woman
you have to cherish her and be kind to her, okay?
To hide their love, some men act mean
and act pridefully. That's wrong.
Why be mean to a woman you love, huh?
You need to give everything and treat her well.
And loving her won't be enough.
There are guys who act opposite.
They don't have the courage to say their feelings.
But they really like them.
Is that a man?
Yeah, that's what I mean. Right?
Right?
Right.
You're a man.
Reaction of the fire.
I'm sorry.
I missed you.
- If you're sorry, then kneel. - I'm sorry.
How could I take your money?
I'm a jerk.
The way you talk has even changed.
Why did you do that?
I spent the money at the time
to pay the ship fare to come to Korea.
I came to Korea
and succeeded.
I'm successful.
I'll give you back that money.
20 times the amount since it's been 20 years?
I can give you a 100 times the amount.
Are you married?
Are you hitting on me saying you'll pay me back?
There's no way!
Give me exactly 20 times the amount!